亚空间航行的第五周，黑珍珠号的船体猛然一颤。
舷窗外翻涌了数周的紫色混沌在一瞬间被撕裂，取而代之的是一片深邃的黑暗，和无数颗静静燃烧的星辰。
通讯频道里传来塞拉的声音。她的声调平稳得有些过分，但刘恩听得出来，那平稳下面压着一丝如释重负。
“曼德维尔点已通过。切换至亚光速巡航。当前位置——辛提拉星系边缘。全船状态正常。”
舰桥里响起一阵低低的、压抑着的骚动。几个后勤人员从座位上站起来，伸长脖子往外看，像是在确认那星空是不是真的。几个老兵安静地坐着，但脸上绷了几周的线条肉眼可见地松弛了。
刘恩靠回椅背，意识从持续数周的警觉状态中缓缓放松。在亚空间里，他大部分时间都待在自己的私人工坊中，坐在工作台前，面朝那扇舷窗。场域始终在他周围十米范围内展开——亚空间中的万能原子一旦进入这个范围，就会被自动捕捉、分解、存入高维空间。亚空间对他没有影响。他没有倒影，那些低语和幻象从不靠近他。此刻脱离亚空间，他不再需要维持那种持续的捕捉状态，意识也随之松弛下来。
他透过舷窗看着外面的星空，沉默了几秒。
“马库斯，联系辛提拉太空港。”
“是。”
马库斯的手指在通讯面板上跳动，将黑珍珠号的识别码和入港请求发送出去。在现实宇宙中，同一个恒星系内的通讯不需要星语者的介入——普通的舰载通讯阵列足以覆盖这种距离。刘恩看着舷窗外的辛提拉恒星，它燃烧成一个明亮的黄白色光点，光芒比路西斯的人造太阳温和得多。
通讯频道里传来一阵沙沙的噪音，然后是一个低沉的男声，带着帝国海军特有的那种公事公办的腔调。
“黑珍珠号，这里是辛提拉太空港管制中心。信号确认，识别码已验证——路西斯铸造世界隶属舰船，三阶见习技术神甫科恩·塞维鲁所属。欢迎抵达卡利西斯星区首府。”
那边的声音顿了一下，像是有人在旁边说了句什么，然后继续说下去。
“已为你分配进港航线。请沿标定航道航行，保持应答器开启。注意避让主航道商船流量。辛提拉轨道交通密度较高，建议减速至标准进港速度的百分之七十。”
马库斯看了刘恩一眼。刘恩点了点头。
“收到。沿标定航道进港。减速至标准速度百分之七十。”
马库斯切断了通讯，转头对着通讯面板上的