面，被全国各大报社争相转载。
而罗斯福政府的威严和声誉，在这一天跌至了他本人上任至今的最低点。
纽交所里的股票经纪人们，把这则图文版面的复印件贴在交易所公告栏上互相传阅。
赫斯特广播网的晚间评论员，第一次在节目中沉默了整整两秒钟，然后说他不知道该怎么评价这件事。
因为他从业二十多年从来，没有在一个州参议员嘴里，听到过这样赤裸裸的羞辱。
亨利·福特在底特律，笑着把这则图文版面的复印件夹进自己书房里那本标注着“新政失败案例”的文件夹。
克利福德·哈蒙德则，专门让人把《华尔街日报》那一版裱进相框，挂在自己私人会客室里，那排家族先辈肖像的旁边。
而在所有这些铺天盖地的嘲讽和嘲笑声中。
没有人注意到，在佛罗里达海峡以南的墨西哥湾某处海面上。
一支由两艘轻型巡洋舰、三艘驱逐舰和若干运输舰组成的海军特遣舰队，已经借着夜色的掩护悄然完成了集结。
运输舰的甲板上，整齐排列着涂有海军陆战队标志的希金斯登陆艇。
这种被陆战队员们戏称为“水陆两栖棺材”的平底小艇，尽管外形丑陋，却是此时世界上最可靠的两栖登陆载具，吃水极浅，能够直接冲上沙滩然后迅速撤回。
船舱内，第一批突袭分队的陆战队员们，正在对各自的武器进行最后一次检查。
他们手中持的，是比陆军制式步枪更短的春田狙击型步枪，腰间别着柯尔特半自动手枪，绑在背心前方的，是陆战队专属的k1战壕刀。
路易斯安那州方向，由哈伯特第二步兵师一部分抽组的佯攻部队，已经进入了最终阵位。
十几艘搭载着海军陆战队侦察分队的快速巡逻艇，悄悄停靠在萨宾河下游的一处旧棉花货运码头旁，艇上的陆战队员们，脸上涂着黑色的油膏，无声地等待着最终的命令。
海军运输舰“麦考利”号的舰桥内。
副官快步走到史密斯身后：“上校，所有突击分队已经准备就绪，墨西哥湾方向登陆组进入最终出发阵位，预计抢滩时间与计划精确同步。”
史密斯听完汇报后微微点头，拿起了挂在舰桥舱壁上的那部加密电话。
与此同时，马里恩酒店套房中。
费兰正靠在沙发椅背上闭目养神。
当电话铃声响起时，他几乎是立即接了起来。