大口。
茶馆里陷入了短暂的沉默。
片刻后，一个声音弱弱地响了起来。
“我说……这司马相公，好歹也是两朝老臣，学问那是顶尖的。”
“怎么写出来的文章，全是这种大白话？”
“这也太……太掉价了吧？”
这话一出，众人也都反应过来了。
是啊。
司马光平时说话，那都是之乎者也，引经据典，恨不得一句话里塞三个典故。
今天这是怎么了？吃错药了？
就在这时，一个眼尖的年轻人，指着报纸最下角的一行小字，大声喊道：
“快看！这儿还有字！”
众人连忙凑过去看。
只见那篇文章的末尾，用一种极小的、却极其工整的字体写着一行备注——
【编者按：司马君实原文引经据典，辞藻华丽，然恐百姓难解其意，故由报司特约翻译官，将其译为通俗白话，以飨读者。原文之精神，未敢有半分删减。】
【翻译人：苏轼。】
死寂。
茶馆里出现了整整三息的死寂。
紧接着。
“噗——”
那个正在喝茶的老账房，一口茶水直接喷了出来，喷了对面那个铁匠一脸。
“咳咳咳！哈哈哈哈！”
老账房一边咳嗽，一边拍着大腿，笑得眼泪都出来了。
“翻……翻译？”
“苏侍郎给司马相公当翻译？”
“哈哈哈哈！笑死老夫了！笑死老夫了！”
茶馆里瞬间炸开了锅。
笑声像是要把房顶给掀翻了。
“哎哟喂！我说呢！原来是苏侍郎翻译的！”
“这一手……太绝了！”
“这哪是翻译啊？这分明是打脸啊！”
“而且是把脸伸过来打！”
众人笑得前仰后合。
他们可算理解了为什么这篇文章通篇大白话，而且字里行间透着一股子“我就看不起你们这帮泥腿子”的傲慢劲儿。
敢情是苏侍郎故意把司马光那层文绉绉的遮羞布给扯下来了，把那骨子里的意思，赤裸裸地摆在了大家面前。
“有人说道，报司也真大气，燕王殿下跟苏侍郎面对这种骂自己的文章，居然给予发表，还特意给翻译成通俗易懂的文章。”
一个读书人模样的青年，