在赫斯顿看来,八分钟的台词量,只给20分钟时间准备,哪怕是身为奥斯卡影帝的自己,看着台词的情况下都未必能顺畅地说下来,更不要说把情感、态度都表达到位了。
就在他等待一场尴尬的试戏时,吴桂苓的反应却出乎他的意料。
吴桂苓先是用了七八分钟,跟钟山在最短的时间内聊明白了魁格的性格特征,然后才用剩下的时间仔细读了一遍台词,即便如此,也是读得颇为吃力,远称不上流畅
站在旁边静静观察的赫斯顿心中暗暗摇头。
他本来就不觉得有人只需要一遍就能摸明白上千字台词的复杂表演,现在一看吴桂苓的表现,更是彻底放心了。
不过他也并没有打算放松“标准”。
手腕上的百达翡丽指针一点一滴过去。
三秒、两秒。
直到秒针划过最后一格,赫斯顿倏地抬眼看向对面还在紧张准备的吴桂苓,冷静说道,“ti'sup。”
只是与他预想的不同的是,时间到了之后,对面的这个看起来面向有些粗豪的汉子并没有如他预想中慌乱不堪,而是深吸了一口气,然后找过一把椅子,坐在了几个人面前。
他的腰杆挺得笔直,紧锁的眉头和抿成一条直线的嘴唇加上瞪大的双眼,立刻给人一种强硬、偏执的观感。
然后,他拿着手中的台词,开始了他慷慨激昂的表演。
虽然他说的全是中文台词,但是那抑扬顿挫的感觉、张弛有度的情感变化,以及洪亮又略带尖锐的嗓音和无比流畅的台词语言,哪怕赫斯顿一句都听不懂,也足以让他认识到吴桂苓这段表演的专业性。
“这、这……”赫斯顿惊得根本说不出话。
吴桂苓丝毫不受影响,依旧保持着节奏把八分钟的戏份全部演完,才又恢复了之前那个勉为其难、毫无自信的样子。
“导演,我第一次试这段,感觉完全没有进人物,发挥得确实不好,估计怎么也得三天,三天就差不多了,您多批评指正。”
这句话翻译过去之后,赫斯顿整个人都懵了,他看看钟山,忍不住问,“吴之前真的没有看过剧本吗?”
“没有。”
钟山非常认真地点点头。
赫斯顿根本不信,“那他肯定是整个剧院表演实力最强的天才型演员。”
这句翻译过去之后,吴桂苓连忙摆手摇头,“我?您可别捧我了,整个人艺最优秀的演员都在艺委会里呐。”