其中有一块硕大的白色区域喷着两行黑字，格外显眼，还有不少人驻足拍照。
钟山指着那边问道：“上面写的什么？”
王公使望去，翻译道，“柏林将没有围墙。”
钟山点点头，“这话没错，我看这墙是撑不了多久了。”
王公使闻言摇头，“苏联眼下虽然日薄西山，但毕竟瘦死的骆驼比马大，哪有这么容易倒。”
钟山耸耸肩，“万一过几年就暴毙了呢？”
“哈哈！”王公使只当钟山说了个笑话，他干脆转移话题，跟钟山聊起了电影节。
“我听说苏联这次也有电影过来评奖，呼声还很高，叫《女政委》，原来是禁片。眼下美苏缓和，柏林又是敏感的地方，万一春江水暖鸭先知……估计是这一届最有实力的对手。”
钟山看看他，“想不想咱们国家的电影拿奖？”
“想！”
“给我找个金牌翻译，能跟八国联军对骂的那种。”
这事儿别人做起来难，但对于一国公使，还是很轻松的。
王公使闻言点点头，“我问问上面，争取从翻译室给你调个人才过来。”
翌日，在电影节主席哈德尔的主持下，一场酒会在柏林电影宫举行，第38届柏林电影节的评审团悉数到齐。
这场小型的欢迎酒会上，哈德尔举着酒杯，看着在座的宾朋。
“电影是时代的镜子，这是柏林坚信的准则，这一届电影节，我们的规模空前，苏联、中国、美国、联邦德国、民主德国，甚至南斯拉夫，这么多优秀的影片聚集在一起，如何让他们大放光彩，这份责任就交给各位了！”
钟山听着坐在自己旁边的“老杨”一丝不苟地低声翻译，也随其他人一样举起了酒杯。
此时，一个有点谢顶的中年男人忽然站了起来，他端着酒杯高声用俄语滔滔不绝地讲了起来。
老杨低声对钟山解释道，“他是苏联导演安德烈·斯米尔诺夫，他说了很多，主要意思是提议应当为苏联解禁所有禁映影片而干杯，为电影创作自由而干杯。”
这话这时候说出来，显然就是为了《女政委》造势的。
只可惜，旁边电影节的翻译对俄语似乎相当不熟练，吭哧瘪肚了半天，就翻译出一句“让我们为自由干杯。”
大家面面相觑，安德烈本人更是狐疑地嘟囔了一句“翻译这么短吗”，不过此时众人都举起了酒杯，他也没再吭声。