两个人面对面坐回到办公桌前，青青翻看着自己吃晚饭时做的笔记和词典，继续翻译资料，大头拿着一本书坐在那里看。
原先一个人住在这里的时候，大头都习惯躺在床上看书，很少会坐在办公桌前。坐在那里，总感觉不太看得进，这也是他从小懒散惯了，养成的看书习惯，没办法。
但今天青青在这里，总不能她坐在这里，而自己却去床上躺着，他也只能坐在这里。
青青坐在那里坐了一会，她也坐不住了，身子开始不停地扭动着，她感到了便意，接着马上想到，这个祠堂里连厕所都没有，自己想上厕所的话，那要去哪里上。
想到这个青青就紧张起来，更加坐不住。
大头眼睛盯着书看，其实眼角的余光，一直留意着青青，看着青青有些异样，大头想了想，马上又猜到了，他问：
“我要去上厕所，你要不要去，厕所离这里还有点路。”
青青马上嗯嗯地点着头。
大头站起来，拿起一个手电筒，和青青说：“走吧。”
两个人走出去，把门虚掩上。
白云源村，连马桶都很少有人家有，有的那几户人家，马桶也是结婚的时候，女方作为嫁妆带过来的。村里人大多用的是粪桶，粪桶快满了，就拎着粪桶，去倒在埋在自家自留地头上的一只缸里，积在那里当肥料。
村里唯一的一座厕所在教堂边上，厕所很简陋，只是在地里埋了一只大缸，缸沿露出地面半寸，一块木板盖在上面，遮去缸的一半，木板上面有一个毛竹搭的架子，女人要大小号，男人要大号的时候，屁股就坐横在缸上的毛竹上。
厕所上面有一个毛竹棚，三面围着竹排，靠近前面人进出的这边，是完全敞开的。
村里人来上厕所，走近的时候都会咳嗽一声，要是厕所里面有人坐着，他或她也会咳嗽一声，或者叫一声“有人”，来的人就止住步，在那里等，等里面的人走出来。
大头第一次来的时候，走到这里就被吓一跳，同时差点恶心到吐。他看到这里的地板上，有白色滚圆的蛆在蠕动，边上的竹排和竹架上，残留着已经干结的屎，地上到处扔着用过的香烟壳和报纸，还有沾着屎的青菜叶。
上一次全村大扫除的时候，大头向樟良老郭布置，着重交待要把这里当作需要重点整治的地方，还让他们在门口挂上一个竹帘。老郭和樟良心里都觉得挂竹帘是多此一举，不如咳嗽，但大头说要挂，他们也就挂上了。