机。
白牡丹买回磁带后，每天晚上睡觉之前，她就听磁带学广东话，大林看着奇怪，问她怎么了，怎么不学英语学广东话了。
白牡丹笑笑，和大林说：“没有什么，我觉得现在广东话比英语重要。”
大林想想，白牡丹是在香港老板的厂里，还是总经理助理，对她来说，广东话确实很重要，不然和她老板，或者香港总公司那边，通个电话都不方便。
到了休息天，大林还是在房间里继续画画，白牡丹一早起来就下楼，她去找阿婆，一整天除了吃饭，都跟在阿婆身后，和她叽叽呱呱用广东话说着。有一个人这样陪自己说话，阿婆当然也很高兴，看到白牡丹来，知道她今天休息，阿婆就咧开嘴笑。
吃工作餐的时候，白牡丹坐在餐厅里，渐渐地，他们在说什么，甚至取笑她什么，她都可以听懂了，不过她不吱声，心里还在酝酿着，酝酿着自己用广东话，该怎么和他们说。
她坐在那里，好像是有两个白牡丹坐在那里，一个说着普通话，并接受他们的取笑和怠慢。还有一个白牡丹，在心里用广东话和他们对话，甚至对骂着。
这天中午，陈生看了看白牡丹，说了句什么，其他人都笑起来，甄副总笑得最大声。
梁姐白了陈生一眼，想说什么的时候，白牡丹笑笑，她感觉到时机已经差不多了，白牡丹拍了拍梁姐的手，她看看在座的各位，突然开口：
“各位前辈、同事，大家好。可能大家以为我唔识讲广东话，其实我一直有留意粤语正音，日常沟通都冇问题。难得一齐食工作餐，大家放松倾偈就得，有任何需要我配合嘅，随时讲就得啦！”
白牡丹话音一落，房间里霎时一片安静，陈生的脸红了起来，白牡丹笑咪咪地看着他，他赶紧就把头转开。
这一餐饭，大家吃得很沉闷，不过沉闷是他们的，白牡丹觉得很自在，她一边吃，还一边不停地用广东话，和每个人说着什么，被她拿广东话问住的人，都有些局促不安。
从这之后，白牡丹感觉出来，她再去车间，和这些主管说什么事的时候，他们看她的目光不一样了，态度也不一样了，她甚至从他们的态度里，感受到了难得的讨好的意思。