何默君告辞走了，大头躺在地上，觉得浑身无力，脑子也胀胀的。他拿起这两本书翻看着，看到里面有萨特和福克纳的作品，大头曾经在《外国文艺》上，读到过福克纳的一篇短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》，读得他毛骨悚然。
这里面选了他的长篇小说《喧哗与骚动》的片段，因为是片段，大头读得没头没尾的，就像他校对的时候，那些排字工递给他的偶然的书页。大头读了一会就觉得身体有些不适，不是因为这没头没脑的故事，而是觉得，福克纳的这个文笔也太好了，李文俊翻得也好。
大头昨天一整个晚上，都在校对那部《飞冥七燕》，坐在那里，读着那些混乱糟糕的文字，他觉得自己身体里面好像有一把锯齿已经生锈的锯，在嘎咕嘎咕锯着他的神经，那个滋味，真的让人觉得生无可恋。
要不是体谅到排字工的辛苦，大头都忍不住要拿起笔，大幅地删改起来，这写的都是些什么东西。
大头把书放下，没有继续看，他觉得自己要是继续看下去，晚上校对的时候就会更痛苦。没有比较，痛苦或许还能减轻一些，而越是比较，就越会让人痛不欲生。
这几天排字车间，都在排着被大头判定为烂书的那几部小说，大头觉得，自己这段时间都不应该看其他的好小说，不能读诗，不然就是和自己过不去。
大头轻轻地叹了口气，心里就盼望着这样的日子快点过去。
大头闭上眼睛，他觉得自己的脑袋里好像有一块石头，拉着他在往下坠。他记得自己以前读过一篇托马斯·曼的短篇小说《沉重的时刻》，好像是在《世界文学》上看到的，写的是德国诗人席勒在创作中的困惑挣扎和反思。
大头觉得自己也在经历《沉重的时刻》，他是在好小说和烂小说之间痛苦地挣扎，而他的痛苦，来源于自己明知道那是一部烂小说，还要认认真真地去校对它，就像明明看到了一坨臭肉，不是掩着鼻子避而远之，还要硬着头皮，去把它吃下去。
这种痛苦其他人理解不了，他没有办法和国梁说，更没办法和陈银富说，要是许波在这里，他和她说了，许波能够理解，还有那个王丽珍，唉，那个王丽珍……
大头迷迷糊糊又睡着。
大头在梦里嗅到一股熟悉的好闻的气息，是山口百惠的气息，大头心里一酸，他觉得自己已经很长时间没有嗅到这气息，自己都快忘了这气息，才会梦到。
大头抽抽鼻子，舍不得睁开眼睛，他怕自己只要一睁开眼睛，这气息