辛老师的意外,让他吃了一惊。
大头说:“我们读过很多英国诗人的诗,弥尔顿的,雪莱和拜伦的,还有莎士比亚的。”
“太好了,太好了,不错不错。”辛老师频频点头,“‘lookhoward,angelnow,andlithruth。’翻译成中文就是‘天使啊,请引颈向家乡,为怜悯而心碎。’你们看看这书名《lookhoward,angel》,不就出自这首诗。”
许波和大头听得一知半解,不过许波看看,她觉得确实很像,大头则什么都没有看明白。
“这本书好看吗?”大头问。
辛老师正想回答,上课铃响了,辛老师看看左右空寂的走廊,他很想回答这个问题,不想去上课,他和许波说:
“你去教室里,让大家先抄写十遍,不不,二十遍longlivechairanao。”
许波英语很好,她又是副班长,班长是原来睦城师范附小的一个男生。两个人原来在小学的时候都是班长,到了睦城中学初一(2)班,谢老师就任命他们这两个原来的班长,一个担任班长,一个担任副班长。
许波走进去,替辛老师布置了任务,她马上又走出来,辛老师等她到了,和他们说:
“托马斯·沃尔夫是20世纪美国文学史上极具影响力的作家,被誉为‘第一位超越地区而广受好评的美国作家’。
“这本《天使望故乡》通过尤金的成长,探讨了孤独、自由、命运、救赎这些永恒问题。在这书里,沃尔夫以磅礴的抒情笔触和碎片化的叙事结构,将个体的渺小与时代的宏大交织,最终指向人类生存的本质问题:‘我们是谁?我们从何而来?我们向何处去?’”
大头和许波还是听得懵懵懂懂,大头问:“我们不是都要奔向共产主义吗,还要问什么?”
“对对,莫小林你说的很对,沃尔夫是错的,我们要批判,我们要批判。”辛老师有些尴尬地笑着。
大头呲了一声:“我才懒得批判,我就管书好不好看。”
辛老师点点头,接着问:“对了,这本书能不能借我看看?我已经很久没看过原版书了,我自己原来有很多,都烧了。”
许波看看大头,大头说好。
辛老师压低声音和他们说:“你们放心,我不会让其他人看到的,对了,以后像这样的书,你们也不要带到学校里来,幸好……”
辛老师欲言又止,许波问:“幸好什么?”