书本身了。
而是「这个翻译的人到底是谁」。
比如在贴吧上有这幺一条帖子。
「我不讨论《艾丽娅的预言》到底是不是结成亚里莎本人翻译的。
我就默认不是她翻译的，而是存在一个隐姓埋名的迷之翻译」。
那幺，这个迷之翻译至少在文笔创作水平上，已经和仁慈本人相当接近了吧？
这可是连寻古都认证的相似，而且大家实际看过这个翻译本以后，肯定也能看出这一点、
那幺，我们的当务之急，是不是应该找出这个背后的翻译，让他来成为新的仁慈？」
「还真是，这人的文字水平，只做翻译是不是有点屈才了。
这要是来终点中文网写个凤族同人，不是赚飞了？」
「别说凤族同人了。直接续写凤族第四部吧，反正仁慈也死了，不如来个水平高点的人给续写。」
没错，大家现在都相当在意《艾丽娅的预言》到底是谁翻译的。
也因此，很多人现在都很关注梅原千矢说好的「2月25日bilibili直播」。
观众们都摩拳擦掌的想要在直播里问她一些刁钻的问题，让她原形毕露了。
对于这样的现状，梅原千矢感到很有意思。
「你们有没有想过，你们所谓的那个跟仁慈文风」很像的翻译，真的就是我本人呢？」
一边用手机刷着中文网际网路对自己的评价，她脸上一边露出一个怪笑。
看了一眼时间
「2月25日下午3点
」
「还有几个小时，到了今天晚上，表演的时候就到了。