这方面的确是助推剂。
杜轩没停,继续道:
“第二,配音与字幕质量。
如果翻译把‘男人要肾好’翻成‘肾脏功能健全’,
或者把‘好男人就是我,我就是曾小贤’译成机械腔机器人语,
那对不起,我们有权要求重配,甚至终止合同。”
“第三,二次授权、宣传投入、付款周期……”
川崎一郎额头微微冒汗。
他本以为谈个引进价就行,
没想到杜轩连配音细节都卡得这么死。
见他愣住,杜轩忽然笑了,语气轻松却带锋芒:
“川崎先生,我们卓越传媒做内容,
讲究的不是快,而是像你们霓虹匠人打磨一把刀那样。
每一帧、每一句,都要对得起观众。”
这话一出,川崎一郎直接被震住了。
他没想到,一个华夏年轻艺人,
竟能精准点出他们‘匠人精神’这个文化内核。
他深深鞠了一躬,九十度,声音郑重:
“杜君,你说得太对了!
我先跟公司沟通,确保尽快达成合作。”
杜轩笑着起身握手:
“那就麻烦川崎先生了。
如果方便,下午或明天上午,我们再详谈?”
“一定!”
川崎一郎连连点头。
送走川崎,杜轩钻进车辆。
张仪正靠在后座看文件,抬头问:
“真打算按1700万的价卖给他?
富士台可不是冤大头啊。”
杜轩系上安全带,淡淡一笑:
“我们华夏人做生意,讲究‘公平’。
赣府卫视和湾城华视拿的是什么价,霓虹也该是什么价。”
《爱情公寓》虽是由三方投资,但主导权归属卓越传媒。
因此购片流程仍然按常规进行。
当初,赣府卫视给出《爱情公寓》的首播权,是每集68万,25集总计1700万元的价格成交。
这一价格在新人剧可谓惊人,但并不算离谱。
毕竟今年孙宏雷主演的谍战剧《落地,请开手机》,首播收视还不到4,结果都能卖出100+万一集。
虽然是26集的篇幅,但至少赚上千万元。
张仪挑眉:
“可