交界处，平日里除了野狗和醉汉，几乎没人会来。
然而，当他跑过巷尾那栋荒废已久的双层红砖房时，脚步却不由自主地慢了下来。
那栋房子的窗户都被厚厚的木板钉死了，据说原来的主人因为高额的税收早就跑了。
可此刻，透过木板那指头宽的缝隙，科迪竟然看到了一丝摇曳的火光。
那光芒很微弱，但在漆黑的小巷里却格外显眼。
「这家人不是搬走了吗？又回来了？
科迪停下脚步，有些羡慕地看着这栋大屋子。
隐约间，随着寒风钻进鼻腔的，似乎还有一股比怀里的黑面包诱人无数倍的香气。
能住这样大屋子的人家——
科迪忍不住咽了口唾沫。
静默之夜的晚餐，桌上会不会摆着一只烤鸡呢？」
咕—
肚子发出了一声响亮的抗议，将少年的思绪拉回了现实。
他不再停留。
那是别人的静默之夜，与自己无关。
他紧了紧怀里的黑面包，快步跑进了更深沉的阴影里。
母亲应该早就煮好了一锅蔬菜浓汤，正等着他回去过节呢。
撕拉一肥嫩多汁的鸡腿被粗暴地撕扯下来，焦黄色的鸡皮挂着晶莹的油珠。
加农&183;霍尔特张开那张油腻的大嘴，狼狠地咬了一口。
咔嚓。
焦脆的外皮在齿间碎裂，丰沛的肉汁瞬间溢满了口腔。
他几乎没有咀嚼，喉咙耸动了两下，便将那大块鸡肉吞了下去，发出一声满足的叹息。
这里是霍尔特家族庄园的餐厅。
水晶吊灯洒下柔和的光芒，壁炉里的火烧得正旺，将整个房间烘烤得温暖如春，与外面那个寒冷的世界仿佛处于两个不同的季节。
长条形的餐桌上摆满了各种珍馐美味：烤得恰到好处的鸡肉、用红酒炖煮的牛肉、堆成小山的牡蛎，以及各种叫不上名字的精致甜点。
而在这堆食物的中央，加农&183;霍尔特就像是一头拱进食槽的野猪，正毫无仪态地大快朵颐。
「加农，慢点吃，没人跟你抢。」
坐在他对面的男人手里轻轻晃动着盛着深红色液体的酒杯。
那是他的哥哥，格里&183;霍尔特。
相比于弟弟的肥硕蠢笨，格里虽然同样体型宽大，但那双细长的眼睛里却透着一点阴冷。