6月18号凌晨，曼德拉从南非抵达埃及开罗。除了中埃作家代表团在机场迎接外，埃及派出了部长级人物迎接。
「教授刘，我们终于见面了。中国有一句话叫见字如面，我们两个应该是见书如面。感谢你曾经为我发声，为自由民主发声。你为黑人族裔争取自由所做的贡献，我们将永远铭记。作家之所以伟大，正是因为你们不畏强权，敢于拿笔战斗。」曼德拉语气不疾不徐，说话的时候以手势配合丰富的表情，显得非常具有亲和力。
「曼德拉先生，能在埃及见到你，我干分高兴。你的出狱，是自由和民主的胜利，是后殖民时代反抗殖民残余的胜利。西方的殖民体系给世界各地人民带来了极大的创伤，时至今日，南非人民和非洲人民仍然被殖民主义的罪恶所笼罩。
衷心希望曼德拉先生，能够带领非洲人民获得真正的自由和独立。」刘一民说完，向曼德拉介绍了一下中国代表团。
埃及方面先将曼德拉安排在了酒店，上午一同参加埃及文化最高荣誉奖的颁奖典礼，这是小范围的颁奖典礼。
因为奖项第一次授予一名中国作家，颁奖典礼在整个埃及引起了轰动。
颁奖典礼上，埃及作家纳吉布&183;马哈福兹向刘一民授予埃及文化最高荣誉奖。
「今日阿拉伯埃及共和国正式授予中华人民共和国作家一民刘阿拉伯埃及共和国文化最高荣誉奖，表彰他为中埃文化、文学交流所做的贡献、感谢他为南方国家文学团结所做的贡献。
一民刘的作品始终闪烁着人文主义的光辉，他的作品以浓郁的现实风格影响世界。刘的作品对阿拉伯文学的发展具有重要的借鉴意义，他让我们明白，如何去书写饱经苦难的民族，如何在追逐现代文明的过程中，去挖掘民族的本真。
刘，他无愧于埃及文化最高荣誉奖获得者的称号！」