你看看怎么样？”
刘一民走过去一看，画上面是一团黑雾，隐约看见婴儿的手，但看不到其余的东西。
黄永玉擅长版画，还画过猴票。他的画是国风画，但跟传统的国风画比起来比较抽象。
刘一民看不懂但不妨碍他夸奖画的好，画上面盖着印章，写着“黄永玉赠刘一民”。
“谢谢您啊，我很喜欢！”刘一民说道。
黄永玉潇洒地说道：“喜欢就好，算是看小说的稿费了。”
徐驰说道：“这是黄教授独一无二的一幅画喽。”
刘一民坐在钱锺书的书房将翻译从头到尾看了一遍，起身说道：“钱教授、杨绛先生、徐驰同志，感谢你们这几个月的忙碌。”
说完从口袋里面掏出三个信封，放在了书桌上：“这是我付的翻译费。”
钱锺书想要拒绝，刘一民说道：“翻译费是劳务报酬，哪有不给的道理，请三位务必收下。”
杨绛拿起信封看了看又数了数，将其中的一个信封还给了刘一民：“一个信封足矣，远超我们国家之规定。”
“杨绛先生，不同译者的翻译费自然不一样。”
钱锺书和杨绛现在闭门不见客，按照他们目前翻译标准的几倍找他们翻译，他们不看好作品也不会翻。
“在我这里已经够了，我们喜欢这篇小说，我们应该谢谢你给了我们翻译的机会。”
钱锺书说道：“我虽然姓钱，但我不爱钱，要是你执意如此，以后你的作品需要翻译，就不要找我们了。”
如此，刘一民只能作罢，将信封收了起来。
钱锺书满意地问道：“你这小说准备投给美国哪个文学杂志。”
“《巴黎评论》吧，我的上一本小说也是他们发表的，目前《巴黎评论》在美国文学杂志里面的影响力挺高的。”
钱锺书说道：“《巴黎评论》这家杂志确实是个好选择，那我们就等着你的好消息。”
临走之前，刘一民邀请钱锺书、杨绛和黄永玉参加中秋节在四合院的聚会，三人欣然应允。
刘一民和徐驰走出高知楼，徐驰也将翻译费塞回了刘一民的口袋：“一民，我的也不用了，能翻译我已经很满足了。你拒绝社科院的副院长，让我来翻译，哎呀，咱俩这关系用不上这钱。”
“老徐同志，你这是何必！”
“你要是觉得过意不去，请我吃顿饭吧！”
“就咱俩？”