~」
具荷拉一脚踢到朴孝敏的小腿上：「呀！你到底做不做了！」
「做，做。嘻嘻。」
朴孝敏开心得很，但她又想起来什么，没忍住，回头对林慕延好奇地说：「话说，oppa你知不知道，抓鲸鱼在韩语里是去做————」
「呀西！」具荷拉顺手就从盆里捏出一片菜叶子，直接塞进了朴孝敏的嘴里。
朴孝敏「唔」的一下，差点被呛到。
她眨巴两下眼睛，默默把菜叶子吃进嘴里，一边嚼，一边皱眉：「盐是不是放少了呀？」
「我哪里知道，是欧尼你要来做泡菜的————」具荷拉撇撇嘴，但还是去旁边的柜子里找盐了。
林慕延捏著辣椒，站在原地，感觉朴孝敏和具荷拉两人也不会再给他解释什么叫「抓鲸鱼」。
索性，他还是自己拿出手机，在网上搜索了一下—
鲸鱼的鲸和茎的发音一样。
抓鲸鱼，貌似是去做环切手术的说法————
这个说法好像还挺常见的，在半岛的健康读物、儿童科普书籍里都有提到。
但他确实是第一次见到————
服了，现在可以肯定，朴孝敏脑子里的韩语不正经的部分肯定比他要多得多。
要不是朴智妍不止一次说朴孝敏闷骚呢，这些乱七八糟的东西，连朴智妍都没有跟他说过。
这朴孝敏，完全觉醒之后是越来越不害臊了啊————
「别看了，你都要被孝敏欧尼带坏了。」具荷拉有些心疼林慕延的遭遇，「过来帮我们处理冬菜（eol—ga—ri）。」
林慕延一愣：「这句我听得懂，说我是笨蛋（eol—ga—ni），是吧？」
「哪有，就是冬菜。」没有用相似的发音骗到林慕延，具荷拉抿嘴笑笑，装作自己什么都没说，「冬菜，腌泡菜用的。」
「冬菜指的是冬种春收的嫩白菜好不好，现在都夏天了，」林慕延翻了个白眼，「准确来说，这不叫冬菜。」
「哎呀，反正你知道是什么意思就行了。」
具荷拉不想跟他抬杠，她在盆里补了一点盐后，就摘下手套，继续去把烤箱门给打开了。
林慕延飞速切了一些辣椒—他都不敢去想切辣椒这个动作能不能翻译成别的事情，想想就幻痛一把辣椒段扔到单独分出到另一个钢盆的泡菜里，他这才注意具荷拉从烤箱里端出来了一盘白色的、像是被烤熟的面线一样的