的「忙碌」气氛。
眼见此景，罗兰略感满意地点了点头，随后踱步来到仍在指挥、却时不时紧张瞥向这边的酒馆老板卡伦身旁。
看到罗兰走近，卡伦胖胖的身躯明显僵了一下，脸上挤出一个勉强的笑容，声音有些发紧。
「先——先生，您有什么吩咐？」
罗兰抬手示意他不必多礼，语气平和地说道。
「卡伦老板，放轻松些，今天的事扰了你的生意，还砸坏了不少东西，并非我的本意。」
他瞥了一眼正在闷头干活的奥格及其手下，继续道。
「所有的损失，你仔细算清楚，不必客气，全记在奥格头上，让他按双倍赔偿。」
「如果今后他，或者他手下任何人，再敢来找麻烦————」
罗兰的声音平稳而清晰。
「你知道该来找谁。」
卡伦闻言，紧绷的肩膀明显松弛下来，脸上露出如释重负的神情，忙不迭地点头。
「是，是！好的，先生！多谢您主持公道！我————我真的不知该怎么感谢才好。」
他搓著双手，语气自然了许多，看向罗兰的眼神里畏惧减少，感激增多。
「你看，我就说吧，卡伦！」
两人说话间，一条粗壮的手臂大大咧咧的搭上了罗兰的肩膀。
霍兰不知何时凑了过来，脸上挂著那副嬉笑中带著点惫懒的表情，对著卡伦扬了扬下巴。
「咱们的鲁道夫，虽然记不起以前的事，可这脾气秉性错不了！路见不平，该出手时就出手，这才是好汉该干的事！恃强凌弱、欺负老实人那种下作勾当，他可不屑干。」
说著，他还故意朝罗兰挤了挤眼睛，带著点调侃。
「我说得没错吧，鲁道夫？」
罗兰能感觉到霍兰的态度与之前并无二致，依旧是那种自来熟的亲近，甚至因为自己展现了实力、解决了麻烦，而多了几分「与有荣焉」的得意。
这份毫不作伪的熟稔让罗兰有些无奈，他微微点头，算是回应。
但这份无奈倒并非针对霍兰话语的内容，而是纯粹对他这种无论何种境况下都能迅速「热络」起来、并且话匣子一开就难以关上的性格有些————难以招架。
说实话，即便穿越以来在这片大陆游历数载，罗兰对于这种过分自来熟、且倾诉欲旺盛的人，始终觉得需要额外花费精力去应对。
他不著痕迹地向旁边移了半步，让霍兰