露西娅眼睛一亮：“真的可以吗？不会耽误你工作？”
“不会不会！而且”
茉伊拉狡黠地眨眨眼，
“我也想练习帝国语。我们可以互相教，你教我帝国语，我教你精灵语，怎么样？”
这个提议让露西娅心动不已。
在漫长的航程中，她一直为语言问题烦恼一一到了精灵国度，如果连基本的交流都困难，寻找母亲家族的任务将会更加艰巨。
有茉伊拉这样的“老师”，简直是天赐良机。
“那就这么说定了！”露西娅开心地说。
两人约好了第二天见面的时间和地点一一博列斯城西城门外，上午九点。
茉伊拉还贴心地告诉露西娅几个精灵语的关键词汇：
“谢谢是“安塞’，对不起是“艾拉索’，多少钱是“米拉纳’，太贵是“塔伦迪’一一记住这个，买东西时很有用！”
天色渐暗，海风更冷了。
杰克收摊离开，广场上只剩下她们两人和远处几个匆匆走过的行人。
“我该回船上去了。”
露西娅有些不舍地说，
“明天见，茉伊拉。”
“明天见，露西娅！”
茉伊拉挥挥手，将铜镜小心地收进怀里，又想起什么似的补充道，
“对了，明天记得穿暖和点，可能要下雪。”
露西娅笑着点头，看着茉伊拉转身跑进一条小巷，灰蓝色的袍角在拐角处一闪就不见了。
回港口的路上，露西娅的脚步轻快了许多。
寒冷的空气似乎不再那么刺骨，街灯陆续亮起，昏黄的光晕在石板路上投下温暖的光圈。
她经过一家铁匠铺，里面炉火正旺，灰矮人铁匠在敲打一块烧红的铁块，火星四溅；
经过一家酒馆，门缝里飘出歌声、笑声和麦酒的香气；
经过一个卖烤栗子的小摊，老妇人用矮人语吆喝着，看到露西娅经过，递过来一颗热乎乎的栗子，露西娅用刚学的精灵语说“谢谢”。
老人愣了一下，显然听不懂露西娅的精灵语。
看到露西娅惊讶中带着感激的笑容，老人也跟着咧嘴笑了，露出缺了门牙的牙龈。
回到“海风号”时，天已经完全黑了。
汤姆正在甲板上检查缆绳，看到露西娅回来，松了口气。
“您回来了，露西娅小姐！城里怎么样？没遇到麻烦吧？