理解了山姆的意思后向彭刚等人转述道：「山姆先生说，他没想到殿下的办事效率这么高，他们还没来就把厂房和他们的这些花旗国技师的住处给安排妥当了，他们的机器运抵后，几乎可以直接安装，省去了很多前期时间。
唐厂长和汉阳兵工厂工人同行们对他也很友善。他向殿下表示感谢，唯-唯一遗憾的是他还没习惯汉阳兵工厂的伙食，初时觉得新鲜美味，吃多了后，他还是更喜家乡的味道，更想吃西洋餐食。」彭刚摆摆手说道：「一方水土养一方肠胃，回头我让唐厂长去利民法餐馆请一个法兰西厨子到汉阳兵工厂的食堂掌勺，负责他们这些美利坚技师的伙食。他们只要安心带好中国学徒即可。带出学徒，完成生产任务，我不会吝啬奖励他们。」
彭刚正说话间，随行参观华昌商行顾问史密斯，却微微摇头，忍不住用英语低声嘟囔道：「我不明白，北王为何要花费如此巨资引进生产线，自己生产？直接向斯普林菲尔德订购成品，不是更便宜、质量更稳定吗？这种来料加工、半本土化的生产，初期成本高昂，品控也难与原厂相比。」
他的声音不大，却恰好能让近处的彭刚听到。彭刚目光依旧停留在山姆身上，仿佛未曾听闻。彭刚身边的彭毅瞥了史密斯一眼，没有作声。
史密斯见彭刚不答，以为他未听清或不在意，便也悻悻住口。